Une voix douce, quelques notes répétées, la lumière qui baisse : chanter une berceuse est l'un des plus jolis rituels du soir, et l'un des plus simples. Voici 7 berceuses et comptines traditionnelles françaises, avec leurs paroles, à fredonner au moment du coucher, et nos conseils pour les chanter, même si vous pensez chanter faux.
En bref : parmi les berceuses traditionnelles les plus faciles à retenir, on trouve « Fais dodo, Colas mon p'tit frère », « Dodo, l'enfant do », « Au clair de la lune », « À la claire fontaine », « Ah ! vous dirai-je, maman », « Frère Jacques » et « Une souris verte ». Chantez-les lentement, à voix basse, toujours au même moment du coucher : c'est la répétition qui en fait un repère.
Pourquoi chanter une berceuse à bébé ?
Inutile de chercher une méthode : une berceuse, c'est avant tout un moment partagé. Le site 1000 premiers jours, de Santé publique France, cite « chanter une berceuse » parmi les petites habitudes du rituel du soir, au même titre qu'un câlin, une histoire ou une musique douce. C'est, souligne-t-il, « l'occasion de partager un temps dédié et agréable » avec bébé, dans le calme.
La berceuse a aussi la force de la répétition. Selon la même source, en répétant chaque soir les mêmes gestes au moment du coucher, bébé comprend que c'est le moment de dormir. La même chanson, au même moment, devient ainsi un petit signal familier.
Enfin, une berceuse ne demande ni écran ni appareil. Un bon point, puisque la lumière bleue des écrans peut perturber les rythmes de bébé et qu'on l'évite surtout le soir et la nuit. Votre voix suffit.
7 berceuses traditionnelles avec paroles
Ces chansons se transmettent depuis des générations. Voici leurs paroles traditionnelles, avec un petit mot sur chacune.
1. Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Un grand classique, au rythme berçant. Son auteur est inconnu et sa mélodie remonte au XVIIIe siècle.
Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo.
Maman est en haut
Qui fait du gâteau,
Papa est en bas
Qui fait du chocolat.
Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo.
Dans le langage des tout-petits, le « lolo » désigne le lait. Et rien ne vous empêche de glisser le prénom de votre enfant à la place de Colas.
2. Dodo, l'enfant do
Quatre vers seulement, faciles à retenir dès le premier soir, que l'on peut reprendre aussi longtemps qu'il le faut, de plus en plus bas.
Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bien vite.
Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bientôt.
3. Au clair de la lune
Considérée comme une chanson du XVIIIe siècle, d'auteur inconnu, elle a une jolie particularité : en 1860, l'inventeur Édouard-Léon Scott de Martinville l'a chantée dans son phonautographe. C'est le plus ancien enregistrement connu d'une voix humaine. Voici ses deux premiers couplets.
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. »
4. À la claire fontaine
Elle vient d'un poème anonyme écrit entre le XVe et le XVIIIe siècle. Ses couplets suivants racontent un chagrin d'amour : pour bébé, on s'en tient volontiers au premier couplet et au refrain, si doux à fredonner.
À la claire fontaine
M'en allant promener,
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baignée.
Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai.
5. Ah ! vous dirai-je, maman
Sa mélodie a fait le tour du monde : Mozart a composé douze variations pour piano sur cet air, et les anglophones la chantent avec les paroles de « Twinkle, Twinkle, Little Star ». En français, on chante aux enfants ces paroles malicieuses :
Ah ! vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
6. Frère Jacques
Connue dans le monde entier, cette chanson du XVIIIe siècle parle d'un moine qui doit sonner les cloches des matines, une prière du milieu ou de la fin de la nuit. Elle peut se chanter en canon : une jolie façon d'y associer un grand frère ou une grande sœur.
Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les matines ! Sonnez les matines !
Ding, daing, dong ! Ding, daing, dong !
7. Une souris verte
Plus enjouée, cette comptine est attestée au XVIIIe siècle, voire dès la fin du XVIIe. Elle trouve bien sa place au début du rituel, pendant le pyjama par exemple, avant les chansons plus lentes. Voici sa première partie.
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe,
Je l'attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs.
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot
Tout chaud.
Nos conseils pour chanter une berceuse
- Toujours au même moment. Après le pyjama ou pendant le dernier câlin : la même chanson, au même moment, chaque soir.
- Lentement et à voix basse. Ralentissez le rythme et baissez la voix au fil des couplets, quitte à finir en fredonnant.
- Dans une lumière douce. Une petite lumière suffit. Pour les réveils de la nuit, le site 1000 premiers jours conseille aussi une ambiance calme, sans bruit et sans lumière forte.
- Sans souci de justesse. Pas besoin de chanter juste ni de connaître tous les couplets : ce qui compte, c'est le moment partagé.
- Une ou deux chansons, toujours les mêmes. Inutile d'enchaîner tout le répertoire : quelques berceuses fidèles suffisent à créer un repère.
- Puis au lit, sur le dos. La berceuse finie, couchez bébé dans son lit, toujours sur le dos, à plat, dans une turbulette à sa taille, sans oreiller, coussin, couverture, tour de lit ni doudou à proximité, dans une chambre entre 18 et 20 °C.
Pour d'autres idées autour des nuits, retrouvez nos astuces douces pour le sommeil de bébé.
Berceuse et boîte à musique : un joli duo
Une boîte à musique ne remplace pas votre voix, mais elle peut prolonger le moment. Une idée de rituel : chantez votre berceuse, puis lancez la boîte à musique au moment de quitter la chambre. Sa mélodie, toujours la même, devient la dernière note de la journée.
Chez Doux Cocon, notre boîte à musique raton laveur, en bois, joue une douce mélodie qui peut accompagner le rituel du coucher. Pour l'associer à un mobile, notre boîte à musique blanche à remonter se suspend par sa boucle et accueille le mobile sur son crochet, juste en dessous. Pour bien choisir cet ensemble, consultez notre guide du mobile musical pour lit bébé. Et pour tout réunir, vous pouvez composer votre pack : un mobile, une boîte à musique et un support, avec 20 € de moins sur le total.
Quelques précautions : une boîte à musique n'est pas un jouet. La DGCCRF rappelle d'ailleurs que certains produits attirants pour les jeunes enfants ne sont pas des jouets (poupées décoratives, décorations de fêtes…) et ne doivent pas être mis entre leurs mains. C'est donc vous qui la déclenchez, et elle reste hors de portée de bébé, jamais dans le lit. Suspendue au-dessus du lit avec un mobile, elle suit les mêmes règles que lui, d'après les repères de l'Académie américaine de pédiatrie : solidement fixée, assez haut pour que bébé ne puisse pas l'attraper, sans cordon qui pende, et retirée du dessus du lit dès que bébé se redresse sur les mains et les genoux, ou vers 5 mois, selon ce qui arrive en premier. Elle peut ensuite rejoindre une étagère, hors de portée.
FAQ : vos questions sur les berceuses
Quelles sont les berceuses françaises les plus connues ?
Parmi les grands classiques, on retrouve « Fais dodo, Colas mon p'tit frère », « Dodo, l'enfant do », « Au clair de la lune », « À la claire fontaine » et « Frère Jacques ». Leurs paroles courtes et leurs mélodies simples se retiennent facilement.
À partir de quel âge chanter une berceuse à bébé ?
Il n'y a pas d'âge pour commencer : vous pouvez chanter dès les premiers jours, et le rituel peut durer bien au-delà des premières années.
Quelle est la différence entre une berceuse et une comptine ?
Une berceuse est une chanson lente et douce, faite pour accompagner le coucher. Une comptine est une petite chanson rythmée, souvent liée aux jeux. Certaines comptines, comme « Une souris verte », se fredonnent pourtant très bien le soir, plus lentement.
Faut-il chanter juste pour bercer bébé ?
Non. Ce qui compte, c'est le moment partagé, pas la justesse. Fredonner, chuchoter ou inventer vos propres paroles sur un air connu : tout est permis.
Une boîte à musique peut-elle remplacer la berceuse ?
Elle peut la compléter, par exemple en prenant le relais quand vous quittez la chambre. Mais rien ne remplace un moment de chant partagé, dans vos bras.
Pour prolonger la douceur de vos berceuses, découvrez nos boîtes à musique, choisies avec soin pour accompagner le rituel du soir. La livraison est offerte en France métropolitaine, en Belgique et aux Pays-Bas, et les retours sont gratuits pendant 30 jours.
Sources : Santé.fr et 1000 premiers jours (Santé publique France), Le sommeil de bébé ; Académie américaine de pédiatrie (HealthyChildren.org), Make Baby's Room Safe ; DGCCRF sur Santé.fr, Sécurité des jouets. Histoire des chansons : Wikipédia, articles Fais dodo, Au clair de la lune, À la claire fontaine, Ah ! vous dirai-je, maman, Frère Jacques et Une souris verte.
0 commentaire